Los párpados ligeramente cerrados de Simón ocultan tranquilidad y sabiduría. Las manos decrépitas conmueven. Lágrimas de conmoción brotan de la pequeña cabeza del niño que mira con confianza al anciano. La cabecita es sensible y un punto brillante en la oscuridad.

El anciano resplandece en el crepúsculo. Anna triste, aunque tranquila, está iluminada por la claridad del viejo hombre.
Nunca antes había visto un cuadro tan hermoso y lleno de sabiduría conmovedora.
Los ojos del niño miran los párpados ligeramente cerrados de Simón. El rostro del anciano está llena de contrastes, en los huesos cigomáticos está toda la vida – colores y manchas. Solamente los párpados cerrados a medias tienen un superficie hermosa y lisa. Caídos desigualmente muestran la impotencia ante la senectud. La pequeña cabeza del niño parece partícula junto a Simón. Está volteada pero los ojos miran con serenidad al anciano.

Anna ha conservado su belleza – a pesar de los párpados seniles caídos, es un mujer hermosos pómulos. El cuadro se pintó para mi. Rembrandt durante toda su vida pintó su amor por las personas. La ternura y la sensibilidad de Simón me tranquilizó. La confianza del pequeñín me convenció.